Campaña de los pobres

Una ola sin precedentes de protestas por la justicia racial ha barrido a los Estados Unidos y al mundo desde el linchamiento actual de George Floyd en el Día de los Caídos. This is radically shifting public opinion about the need to address systemic racism and Black Lives Matter in American public life. But the new nation being born in our streets must reckon with four centuries of systemic inequality. The public murder of George Floyd by Minneapolis police furnished the spark and years of police violence caught on cell phone videos stacked up like dry tinder to fuel the fire that rages in our spirits. This is about more than policing. The question before us is whether America can be what it has promised to be.

La Campaña de los Pobres: Un Llamado Nacional para la Reactivación Moral, por lo tanto, está enviando esta carta a los legisladores de nuestra nación para poner fin al racismo sistémico e implementar una agenda de reconstrucción para nuestro país.

Firme en la Carta abierta a los legisladores de nuestra nación sobre el racismo sistémico. (Texto completo a continuación).

Hemos enfrentado la pandemia del racismo sistémico durante demasiado tiempo. Tenemos derecho a protegernos a nosotros mismos y a nuestras comunidades de un sistema que nos está matando.

We no se detendrá hasta que todos podamos respirar.

Rev. Dr. William Barber, II
Copresidente, Campaña de los pobres: un llamado nacional para el avivamiento moral y presidente, reparadores de la brecha

Rev. Dra. Liz Theoharis
Copresidente, Campaña de los pobres: un llamado nacional para el avivamiento moral y director del Centro de Religiones, Derechos y Justicia Social de Kairos

Una ola sin precedentes de protestas por la justicia racial ha barrido a los Estados Unidos y al mundo desde el linchamiento actual de George Floyd en el Día de los Caídos. This is radically shifting public opinion about the need to address systemic racism and Black Lives Matter in American public life. But the new nation being born in our streets must reckon with four centuries of systemic inequality. The public murder of George Floyd by Minneapolis police furnished the spark and years of police violence caught on cell phone videos stacked up like dry tinder to fuel the fire that rages in our spirits. This is about more than policing. The question before us is whether America can be what it has promised to be.

La Campaña de los Pobres: Un Llamado Nacional para la Reactivación Moral, por lo tanto, está enviando esta carta a los legisladores de nuestra nación para poner fin al racismo sistémico e implementar una agenda de reconstrucción para nuestro país.

Levantamos a quienes están tomando medidas contra la brutalidad policial y todas las formas de violencia contra los negros, marrones, indígenas y pobres. Nuestro duelo público colectivo es una expresión de indignación, angustia y dolor de estas múltiples pandemias de violencia policial, violencia política y violencia económica. Estamos comprometidos a acabar con el racismo sistémico, la pobreza, el militarismo, la crisis climática y una narrativa moral distorsionada que niega, excusa y justifica la violencia contra nosotros.

Necesitamos un cambio radical. El largo tren de abusos lo exige. Demasiadas muertes lo exigen. Y las protestas lo exigen.

Exigimos que nuestros políticos aborden el alcance total de esta violencia, no solo la violencia policial, que hemos sufrido durante generaciones.  

Alguien ha estado lastimando a nuestra gente durante demasiado tiempo. Y ya no estaremos en silencio.

Nuestras demandas

La Campaña de los Pobres: Un Llamado Nacional para la Reactivación Moral hace las siguientes demandas a nuestro gobierno federal para terminar con el racismo sistémico y todas las injusticias relacionadas:

1. Proteger y ampliar el derecho al voto. Las personas que son elegidas para el cargo mediante la supresión de votantes, que se dirige desproporcionadamente a personas negras, marrones, indígenas y pobres, también militarizan y protegen a la policía; atacar la atención médica, los salarios dignos, el bienestar, la educación, los inmigrantes y las personas LGBTQ +; y mantener recursos vitales fuera de nuestras comunidades. Como dijo el reverendo Dr. King en 1957, “Danos la boleta, y ya no tendremos que preocupar al gobierno federal por nuestros derechos básicos. Denos la boleta y ya no le pediremos al gobierno federal que apruebe una ley contra el linchamiento; por el poder de nuestro voto escribiremos la ley ... y acabaremos con los actos cobardes de los perpetradores de violencia encapuchados ". Hoy, estos perpetradores no están encapuchados, pero la supresión de los votantes les permite cometer sus actos de violencia casi con total impunidad. Debemos proteger y expandir el derecho a votar por las personas negras, marrones, indígenas y pobres. Esto significa:

  • Implemente el voto por correo para las elecciones de noviembre de 2020. Esta será la forma más segura y segura de garantizar la participación más amplia de los votantes, incluso en la pandemia.
  • Restablezca las protecciones clave de la Ley de derechos de voto de 1965. Actualice la fórmula de autorización previa para aplicar a las jurisdicciones que estaban cubiertas por el VRA y todas las jurisdicciones que han promulgado leyes de supresión de votantes desde 2013.
  • Promulgar legislación federal que proteja y amplíe el derecho al voto. Esto incluye el registro en línea, el registro automático de votantes, el registro el mismo día, el registro temprano para los jóvenes de 17 años y un registro en papel verificable. 
  • Haga del día de las elecciones un feriado nacional.

2. Debe haber consecuencias por los abusos del poder policial, y la justicia para las familias y comunidades que han sido perjudicadas y aterrorizadas por la violencia policial debe ser una cuestión de derecho. Exigimos una legislación federal que responsabilice a los oficiales por los abusos de su poder mediante la detención, la investigación, el enjuiciamiento, la condena y el encarcelamiento. Esto significa:

  • Cualquier oficial que abusa del poder de matar. con intención racial o discriminatoria puede enfrentar cargos federales, así como cargos estatales, por asesinato.
  • Cualquier oficial que esté parado y no haga nada. contra el uso excesivo de la fuerza puede ser procesado como accesorio del delito.  
  • Una ciudad que contrata a oficiales que abusan de sus poderes contra una comunidad. se le puede ordenar que pague daños a las familias de las víctimas.  

3. Desmilitarizar a la policía. Fin del encarcelamiento masivo. Deja de criminalizar a los pobres. Esto significa:

  • Fin del programa 1033 y redirigir fondos que envía equipo militar a la policía local y estatal. Poner fin a todos los programas que brindan capacitación militar a la policía local y estatal.
  • Prohibir el uso de la fuerza como medida punitiva o medios de represalia contra personas desarmadas y que no representan ningún peligro para nadie más que para ellos mismos.
  • Poner fin a la fianza en efectivo, multas depredadoras y tarifas en los pobres Cuando los gobiernos estatales y locales están en crisis fiscal, dependen de la fianza en efectivo, multas, tarifas y llenar las camas de la cárcel para aumentar los ingresos.
  • En lugar de criminalizar a los pobres para aumentar los ingresos estatales y locales, aumentar los impuestos sobre las corporaciones y los recursos federales ricos y directos a los gobiernos estatales y locales para los desarmados, de salud pública civil, salud mental, EMT y servicios de emergencia de respuesta social.
  • Desmilitarizar la inmigración y la vigilancia fronteriza. Los recursos para ICE, CBP y el muro fronterizo deben ser redirigidos para reunir a las familias, asegurar la documentación apropiada y garantizar que los inmigrantes puedan vivir, trabajar y moverse libremente sin temor a la explotación, detención, deportación o muerte.
  • Dejar de encerrar a las personas por delitos no violentos y delitos menores mediante la sustitución de las penas de prisión con servicio comunitario y tratamiento de abuso de sustancias. Reduzca la población actual de personas que se encuentran en centros de detención.
  • Poner fin al fácil acceso a las armas de fuego. eso ha contribuido al aumento de la militarización y el armamento de nuestras comunidades.
  • Redirigir fondos en los presupuestos federales, estatales y locales para el ejército, la policía, el encarcelamiento y la aplicación de la ley de inmigración, incluidos los recursos para nuevas cárceles, cárceles, centros de detención y equipos policiales innecesarios, hacia la seguridad real de nuestras comunidades: escuelas públicas de calidad, atención médica universal y trabajos decentes con salarios dignos.

4. Establezca una seguridad real atendiendo nuestras necesidades de salud en la pandemia de COVID-19 y más allá y aborde la pobreza y la desinversión en nuestras comunidades que nos llevaron a este punto. Esto significa:

  • Garantizar la asistencia sanitaria universal para todos. Las personas pobres, negras y marrones, incluidas las personas indocumentadas y las comunidades nativas, enfrentan mayores tasas de infección y muerte con menos recursos e infraestructuras. Exigimos pruebas, tratamiento y atención hospitalaria gratuitos y asequibles para todos. Todos deben tener acceso a la atención médica durante una pandemia, sin temor a los costos, encarcelamiento, deportación o detención.
  • Reabrir hospitales. Los hospitales en comunidades negras, marrones y pobres que han estado cerrados durante esta pandemia y los últimos diez años deben reabrirse.
  • Expande Medicaid. Nuestro gobierno debe expandir Medicaid en todos los estados. También debemos financiar y ampliar por completo los recursos para los Servicios de Salud Indígenas.
  • Protecciones esenciales para trabajadores esenciales. Las personas de color y los pobres están representadas de manera desproporcionada entre los trabajadores que están en la primera línea de esta crisis, incluidos los servicios de salud, cuidado de niños, cuidado de ancianos, supermercados y grandes cajas, servicios de limpieza y limpieza, transporte público, comida rápida y otros sectores. de la economía Todos los trabajadores deben tener licencia familiar pagada, licencia por enfermedad pagada, pago de riesgo, PPE, salarios dignos y el derecho a formar y afiliarse a sindicatos.
  • Un ingreso anual permanente, garantizado y adecuado / ingreso universal. Esto incluye pagos rápidos y directos a todos los trabajadores de bajos salarios, temporales, despedidos y desempleados durante la duración de esta crisis y un ingreso universal que nos brinde seguridad económica a todos. También incluye un ingreso para proveedores de atención cuyo trabajo es crítico para nuestra salud y economía.
  • Acceso seguro al bienestar social y al desempleo. Los programas de bienestar social como SNAP, asistencia de vivienda y seguro de desempleo deben estar totalmente financiados y expandidos para satisfacer las necesidades actuales.
  • Garantizar viviendas, agua y servicios públicos para todos. Incluso durante una pandemia, personas pobres, negras y marrones están siendo desalojadas y están perdiendo el acceso al agua y los servicios públicos. Todos los desalojos deben detenerse de inmediato, incluidos los barridos de campamentos y el remolque de vehículos de comunidades no alojadas. Las ejecuciones hipotecarias y las subidas de alquileres también deben finalizar. Los recursos federales deben estar dirigidos a abrir y preparar edificios vacíos y habitables para albergar y proporcionar la atención adecuada a todas las personas sin hogar. Todos los cortes de agua y servicios públicos también deben finalizar y se deben renunciar a los cargos por pagos atrasados. Los servicios que se han desactivado deben volver a activarse. Exigimos un plan nacional de accesibilidad para el agua y los servicios públicos a fin de garantizar el acceso universal a estas necesidades básicas y recursos federales para una mayor infraestructura de agua, saneamiento y servicios públicos.
  • Alivio de la deuda: La brecha racial de la riqueza no debe empeorar debido a las deudas que se han acumulado a través de esta pandemia. Las hipotecas, alquileres, agua, servicios públicos y deudas estudiantiles que no se pueden pagar deben cancelarse.
  • Apoyo fiscal: A medida que la pandemia desencadena una profunda crisis económica, exigimos una infusión de recursos federales a los gobiernos estatales y locales para evitar recortes en la atención médica, la educación y otros programas de bienestar social. El apoyo federal debe estar condicionado a prohibir cualquier aumento en los presupuestos de encarcelamiento y policía local y estatal, poner fin a todos los desalojos, expandir Medicaid y detener todos los cortes de agua y servicios públicos.
  • Poner fin a las sanciones que no sirven para nada excepto para dañar a las personas pobres: Debemos levantar las sanciones económicas, que mantienen medicamentos, alimentos y otros recursos que salvan vidas de millones de personas en una pandemia global.

5. Trabajando con movimientos de primera línea y comunidades afectadas, establezca una Comisión Nacional de la Verdad sobre la violencia del racismo sistémico. Este modelo de decir la verdad se basa en la historia de las respuestas de base y comunitarias al terror sancionado por el estado en este país y en todo el mundo. Exigimos que las experiencias y percepciones de primera línea e impactadas de las familias y comunidades dirijan la política federal sobre estas injusticias. Esto significa:

  • Una Comisión Nacional de la Verdad que se organiza alrededor de foros de base y comunitarios. para levantar las historias de sufrimiento de las familias y comunidades afectadas y sus soluciones sobre cómo corregimos estas injusticias. Sus gritos de dolor deben convertirse en el poder de transformar y reconstruir nuestra sociedad. 

Estas demandas son parte de la Agenda Moral de la Campaña de los Pobres: Un Llamado Nacional a la Reactivación Moral y reflejar nuestras prioridades políticas. Se lanzaron por primera vez en abril de 2018, se entregaron al Congreso y a las casas estatales y se leyeron en voz alta en reuniones masivas, audiencias, marchas y recorridos en autobús en más de 40 estados. Los legisladores y legisladores, republicanos, demócratas e independientes, han sido notificados de que la Campaña de los Pobres los obliga a rendir cuentas de esta agenda.

¿Qué es el racismo sistémico?

El racismo sistémico es más que un acto individual de odio. Es la violencia sancionada por el estado la que deshumaniza a todas las personas de color. Ya sea a través de la brutalidad policial, el encarcelamiento masivo, la negación de los derechos democráticos, las desigualdades en salud o las generaciones de despojo, el racismo sistémico ha negado la humanidad de los negros, marrones e indígenas desde la fundación de este país. Ha tomado la vida de millones de personas y criminalizado a quienes afirman nuestra humanidad.

Los recientes asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor, Tony McDade, Sean Monterrosa, Ahmaud Arbery y otros han llevado a cientos de miles de personas a actuar juntos. Generaciones de injusticia están llegando a nuestras calles hoy. Fuera de este dolor, también estamos viendo una fuerza nueva e inquietante que se alza para interrumpir un sistema que está matando a nuestra gente, asfixiando a nuestras comunidades y haciendo caso omiso de nuestras necesidades básicas en una pandemia global.

La verdad es que, si bien nuestro gobierno no estaba totalmente preparado para esta pandemia y está tomando meses para deliberar sobre si las vidas de negros, morenos y pobres merecen vivienda, atención médica y seguridad económica, está totalmente preparado para movilizarse rápidamente para librar una guerra contra nosotros. Durante las últimas décadas, el presupuesto del ejército de los EE. UU. Ha aumentado a más de $ 738 mil millones, ocupando más y más de nuestros recursos federales, mientras que la financiación para necesidades básicas como educación, vivienda, seguridad alimentaria y agua ha disminuido. El gasto militar es 30 veces mayor que el presupuesto federal de las escuelas públicas, 14 veces mayor que el presupuesto federal de vivienda y 81 veces mayor que el presupuesto de la EPA. Nuestro gobierno federal también gasta $ 100 mil millones cada año en vigilancia policial y otros $ 80 mil millones en encarcelamiento. A través del programa 1033, las agencias policiales locales y estatales han recibido más de 450,000 artículos, por un valor de $ 1 mil millones (rifles, tanques, aviones militares y más) de equipo militar del Departamento de Defensa. Algunas agencias locales de aplicación de la ley han recibido decenas de millones de dólares en armamento.

Es por eso que la policía está equipada como soldados y los trabajadores esenciales llevan bolsas de basura. Es por eso que nuestra guardia nacional se despliega en cuestión de horas en varias ciudades para proteger la propiedad, pero todavía no tenemos protección contra un virus que ha matado a más de 100,000 personas, incluidas aproximadamente 60,000 personas de color. Si bien se enviaron cientos de millones de dólares a las fuerzas del orden público federales, estatales y locales para abordar las mayores necesidades durante la pandemia, 20 millones de personas aún no han recibido sus controles de estímulo, 30 millones de personas siguen sin seguro, 40 millones de personas están desempleadas, 50 millones de personas enfrentará hambre en las próximas semanas y 60 millones de personas no tienen salarios dignos.

Todo esto tiene un efecto desproporcionado en las personas de color, que enfrentan mayores tasas de desempleo, pobreza, infección y muerte. George Floyd había perdido su trabajo y sobrevivió al coronavirus antes de que la policía lo asfixiara en el suelo. Breonna Taylor era una técnica médica de emergencias en la primera línea de esta pandemia, salvando las vidas de otros antes de que su propia vida fuera tomada.

Hemos enfrentado la pandemia del racismo sistémico durante demasiado tiempo. Tenemos derecho a protegernos a nosotros mismos y a nuestras comunidades de un sistema que nos está matando.

We no se detendrá hasta que todos podamos respirar.