Campaña de los pobres

6 de octubre de 2020

Las caravanas de la Campaña de los Pobres en 10 estados, desde California hasta las Carolinas, protestaron en las oficinas de los senadores estadounidenses, exigiendo que Mitch McConnell pusiera fin tanto a su prisa por llenar una vacante en la Corte Suprema como a su bloqueo en un paquete de ayuda justo y equitativo. 

Caravans protested in Kentucky, North Carolina, West Virginia, Mississippi, Oklahoma, Maine, South Carolina, Texas, California and Ohio as part of the Moral Monday Caravans & Digital March on the Senate on Monday. 

Denita Jones en Dallas, Texas, enumeró algunas de las tácticas de supresión de votantes que se utilizan en su estado: candidatos que demandan para exigir que las personas entreguen boletas por correo el día de las elecciones; y un gobernador que ha ordenado un lugar para dejar las boletas por condado. 

El Rev. Dr. William J. Barber II, copresidente de la Campaña de los Pobres, dijo que esas acciones son una prueba del poder de los votantes pobres y de bajos ingresos. 

“Quieren que pensemos que, en última instancia, tienen el poder”, dijo. “Cada vez que alguien comienza a intentar evitar que la gente vote y reprime el voto, es porque no pueden ganar una elección justa. Pero también se debe a que no pueden ganar unas elecciones en las que participa la gente. Quieren que nos desanimemos. Quieren que pensemos que no tenemos el poder. ... la realidad es que tenemos el poder ". 

RALEIGH, N.C. – Caravan protests in Raleigh on Oct. 5, 2020 (Photo by Greg Stewart)

La campaña de los pobres: un llamado nacional para el resurgimiento moral comenzaron las protestas hace semanas como eventos digitales cuando miles de personas inundaron las líneas telefónicas de las oficinas del líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, con demandas de un estímulo justo. Hace dos semanas, la Campaña de los Pobres sumó caravanas a las protestas. 

Los activistas rodearon las seis oficinas de McConnell en Kentucky con demandas de un estímulo justo y de detener la prisa por ocupar el puesto de la Corte Suprema que quedó vacante con la muerte de la jueza Ruth Bader Ginsburg. 

Barber said a third of all voters are poor and low-income, and 34 million stayed home in the last election  because they didn’t hear their issues. 

“Pero ahora lo que dicen los pobres es que no vamos a esperar más para votar si escuchamos nuestros problemas. Vamos a hacer que nos escuchen ”, dijo. “Y parte de la forma en que hacemos que la gente nos escuche es poniendo nuestro voto, decidiendo qué candidatos apoyaremos y luego cuándo serán elegidos, recordándoles que estuvimos allí y luego presionándolos. Y si nuestro candidato no gana, seguiremos presionando ”. 

Los manifestantes exigían que el Senado detuviera sus pecados: robar la Corte Suprema, detener la reforma policial, suprimir el voto, sabotear el USPS, detener las facturas de alivio de COVID, robar atención médica, sofocar salarios dignos y separar familias. 

El Senado “tiene los recursos para poder aprobar un proyecto de ley de estímulo justo”, dijo la Rev. Dra. Liz Theoharis, copresidenta de la Campaña de los Pobres. “Tiene el poder, tiene los recursos para asegurar que tengamos una democracia floreciente, no empobrecida como la que tenemos ahora con el nivel de supresión de votantes. El Senado tiene el poder de ampliar la atención médica y aumentar los salarios dignos. Y es por eso que estamos reunidos aquí hoy porque gritamos que la gente nos ha estado lastimando durante demasiado tiempo y no estamos callados ”.

COLUMBIA, S.C. – Annette Bethel beside vehicle that was part of caravan in Columbia on Oct. 5, 2020 (photo by Eric Johnson)

Johnny Wiliams said participants in Charleston, West Virginia, were there Monday to tell Sen. Shelley Moore Capito that Americans need a full stimulus package and health care — and that they intend to cast their ballots. 

“Estamos informados. Somos votantes educados ”, dijo Williams. "Al igual que estamos aquí hoy, vamos a aparecer en las urnas".

En Maine, las caravanas protestaron en las oficinas de los senadores Susan Collins y Angus King. 

“We are out in front of the federal building calling on Senators Collins and King to provide relief for the people, not blank checks to billionaires,” said Josh Kauppila.


CONTACTO: Martha Waggoner:  martha@poorpeoplescampaign.org