Marzo 2, 2021

Un residente de toda la vida de Chicago que ha estado en huelga de hambre durante 20 días para protestar contra los planes para una planta de trituración de automóviles dijo durante la Campaña de la Gente Pobre Moral el lunes que la raza y la pobreza no deberían determinar dónde se ubica la instalación. 

"A mi comunidad no se le deben negar los derechos otorgados a las personas en el Lincoln Park de Chicago porque somos negros y morenos o porque estamos en el nivel de ingresos más bajo". Mazón de jade dijo el lunes mientras denunciaba los planes para una planta de General Iron en el sureste de Chicago que destrozaría automóviles y metal.  

Mazon fue uno de varios activistas que hablaron el lunes como la Campaña de los Pobres: Un Llamado Nacional para el Renacimiento Moral se centró en la injusticia ambiental, que está indisolublemente conectada con los salarios de pobreza y el racismo sistémico. Ella y otras cinco personas están en huelga de hambre para protestar por el traslado de la planta a su comunidad.  

Otras luchas organizativas destacadas durante el programa fueron: Oak Flat en Arizona, Cancer Alley en Louisiana, el oleoducto Byhalia en Memphis, la lucha por el agua potable en Flint, Michigan, la crisis de servicios públicos provocada por una tormenta de invierno en Texas, los agricultores negros en Mississippi a quienes se les niega la ayuda estatal y federal; y planes para la fábrica de aislamiento Rockwool en Ranson, West Virginia. 

También se incluyen altavoces Rev. Dr. William J. Barber II y Rev.Dr. Liz Theoharis, copresidentes de la Campaña de los Pobres. 

“En todas partes existe la pandemia anterior a la pandemia de bajos salarios y pobreza, hay devastación ecológica e injusticia ambiental”, dijo el Rev. Barber.. “En todas partes hay injusticia ambiental, hay bajos salarios y hay pobreza. La verdad del asunto es que las mismas personas que se niegan a invalidar el fallo del parlamentario y se aseguran de que aprobemos el alivio de COVID con $ 15, son las mismas fuerzas que apoyan a las corporaciones y a las comunidades que luchan contra la devastación ecológica. Y tienes que entender esto. Estas no son peleas separadas. Estas son batallas de fusión y tenemos que unirlas. " 

Rev. Teoharis dijo que la riqueza de los multimillonarios estadounidenses ha aumentado en 1.3 billones de dólares desde que comenzó la pandemia hace 11 meses. 

“Y, al mismo tiempo, ese dinero, esa riqueza está en los bolsillos de muchas de las corporaciones que están haciendo la misma contaminación de la que estamos hablando hoy”, dijo. “Está en los bolsillos de muchas de las mismas fuerzas que están negando a las personas salarios dignos, que están ofreciendo a nuestros niños agua sucia para beber. Pero no tiene por qué ser así. Entonces, para que podamos construir el poder, para cambiar las cosas, sabemos que tenemos que presionar. Tenemos que presionar a los demócratas, republicanos e independientes para que promulguen inmediatamente un alivio de COVID justo que incluya un salario digno de $ 15 la hora. Necesitamos ampliar los derechos sindicales. Necesitamos fortalecer nuestra infraestructura y resiliencia climática. Necesitamos levantar y levantar desde abajo para que todos puedan levantarse ". 

Dos indígenas hablaron sobre las injusticias en Arizona y Minnesota. 

Vanessa Nosie de Apache Stronghold, dijo que el grupo había obtenido una pequeña victoria el lunes cuando el Departamento de Agricultura de EE. UU. retiró una revisión ambiental que despejó el camino para que Oak Flat, un sitio sagrado de Apache, fuera entregado a una corporación internacional para la minería del cobre. 

La decisión da algo de tiempo para un caso legal, pero no protege a Oak Flat para siempre, dijo. 

"Es una injusticia continua que le está sucediendo a los pueblos indígenas, ya que nuestra religión ha sido ignorada y ni siquiera considerada una religión, por lo que luchamos por nuestro lugar sagrado, nuestro lugar sagrado", dijo. "Es una lucha para todas las personas porque si pueden seguir dañando nuestra forma de vida y matar una religión, entonces ninguna religión está a salvo. La religión de todos está en juego ".

En Minnesota, Nina Bergand, de 21 años, que lucha contra el oleoducto de la Línea 3, animó a otros jóvenes a participar. El oleoducto atravesaría áreas vírgenes donde el arroz silvestre crece en abundancia, dijo. 

"Sé que si puedo venir del lado este de St. Paul creciendo en la pobreza, creciendo sin mucho, siendo capaz de ver el mundo a través de tu pasión por tu futuro", dijo, "nunca es demasiado tarde para preocuparse por las generaciones venideras ".

Catherine Coleman Flowers, fundadora de la Cingrese para Empresa Rural y Justicia Ambiental, Dio la triste noticia de que la hermana de Pamela Rush, activista de la Campaña de los Pobres que murió el 3 de julio de COVID, también murió de COVID hace tres semanas y señaló que el condado de Lowndes, Alabama, una de las comunidades más pobres del estado, tiene las tasas más altas de COVID empeoradas por el racismo sistémico y la pobreza. Pamela Rush había testificado ante el Congreso sobre las aguas residuales sin tratar que corrían por su jardín y cómo vivían los animales salvajes en su casa. 

Las mismas personas que sufren de COVID “son las mismas personas que sufren de salarios bajos. Viven en hogares pobres ”, dijo Flowers. “Viven sin infraestructura y viven en condiciones en el país más rico del mundo que realmente se pueden comparar con algunas naciones del Tercer Mundo en todo el mundo. Tenemos que hacerlo mejor en términos del tipo de degradación que esto está causando no solo en nuestras comunidades, sino también en nuestras familias que han sido devastadas y destruidas ”. 

Sharon Lavigne de Rise St. James, que está luchando contra una planta de Formosa en Cancer Alley en Louisiana, dijo que su distrito tiene 12 plantas y un distrito cercano tiene nueve. 

“Hemos estado bebiendo agua sucia durante años sin saber que venía de la industria”, dijo. "Y nuestro suelo ... ya no podemos plantar nuestro jardín porque el suelo está contaminado y no podemos respirar el aire". 

Claire McClinton de Flint, Michigan, dijo que las familias aprendieron que tenían que luchar por la atención médica incluso después de luchar por agua limpia, no envenenada por el plomo. 

“La falta de atención médica que soportamos por ser una comunidad pobre solo se intensificó cuando el agua estaba envenenada”, dijo. “Por lo tanto, la atención médica se ha convertido en uno de los temas centrales en los que estamos luchando para tener una apariencia de justicia restaurativa por lo que nos hicieron”.

Un acuerdo que se está considerando en la corte no se ocupa de las necesidades de atención médica, dijo. 

Calvin Director de Milestone Coop, una cooperativa de agricultores en Mississippi, dijo que los agricultores minoritarios y de recursos limitados están luchando por igualdad de condiciones, no por limosnas. 

Las inundaciones y el COVID han perjudicado a los agricultores, dijo, “pero nuestros problemas van más allá del COVID y las inundaciones. Esas son situaciones que están más allá de nuestro control a las que nos adaptamos tanto como sea posible. Pero las estructuras sistemáticas que existen nos mantienen fuera del circuito y no nos beneficiamos de ningún alivio cuando sucede. Estábamos leyendo alrededor de $ 3 mil millones disponibles para los agricultores, pero luego, cuando lo abre y lo disecciona, gran parte del lenguaje parece estar escrito para mantenernos fuera de los beneficios ".

Kathy Robinson, cofundadora de Memphis Community Against the Pipeline, es un residente de cuarta generación del suroeste de Memphis. “Le estamos diciendo a las grandes empresas que el suroeste de Memphis ya se ha cansado de su contaminación”, dijo sobre el oleoducto Byhalia. “Ya no podemos aceptar en 38109 lo que otras comunidades no se atreven. Queremos que nuestras familias tengan aire limpio para respirar. Y ejecutar un oleoducto en el suelo pone en peligro la confianza para hacerlo ". 

Gusti Linnea Newquist, pastor de la Iglesia Presbiteriana de Shepherdstown en el Panhandle Oriental de Virginia Occidental, dijo que una nueva tubería para dar servicio a la planta de Rockwool provocó una explosión que sacudió su casa en septiembre pasado. El gas presurizado del antiguo gasoducto se disparó 100 pies en el aire, amenazando a todo el vecindario con gas metano y carcinógenos, dijo.

“Todo esto porque Rockwool dice que traerá 'trabajos bien pagados' a Eastern Panhandle”, dijo. “Pero, ¿obtendrán los residentes locales esos trabajos bien pagados? Exigimos a las corporaciones que dejen de sacar provecho de nuestros recursos y al mismo tiempo pongan en peligro a nuestras comunidades y exigimos aumentar el salario mínimo a $ 15 como parte del paquete de ayuda de COVID para que la gente no tenga que elegir opciones que pongan en riesgo su salud ”. 

Penny Adrian de Austin, Texas, dijo que su edificio de apartamentos se quedó sin energía el 14 de febrero debido a que las temperaturas bajaron a un dígito y no recuperó la energía hasta el 19 de febrero. En ese momento, los inquilinos perdieron agua debido a las tuberías congeladas que estallaron. El servicio de agua se restauró el 21 de febrero, pero el agua aún tuvo que hervirse debido a la contaminación.

Su familia pudo quedarse con otras personas que solo perdieron el poder de manera intermitente, dijo. Al menos 86 personas murieron en Austin durante el congelamiento, dijo, y la ciudad no ha seguido el ritmo de la cantidad de personas sin vivienda. 

“Todo esto prueba que negar una vivienda segura y de calidad a nuestros semejantes les provoca una muerte solitaria y dolorosa. Es una forma de homicidio negligente ”, dijo.

CONTACTO: Martha Waggoner: [email protected]  | 919-295-0802